Get in touch with my Irish side?! Well.
To paraphrase Josh Homme: shhh… I’m touching it right now.
God forgive me, I’ve written a listicle. Below are ten words and usages in Irish English (or Hiberno-English*) that you mightn’t be familiar with unless you’re a Sentence first veteran, a dialect scholar, or of course Irish, or Irishish.
Some were borrowed from Irish and became part of Irish English. Others are English words with meanings peculiar (or mostly so) to Ireland. What follows is just a summary, but each word links to a post I’ve written with more detail, notes on pronunciation, examples from literature and real life, and so on.
1. Smacht is a noun loaned from Irish meaning control, discipline, or order. You might put smacht on something or someone, like an untidy room or an unruly team.
2. Moryah has various spellings all based on the Irish phrase mar dhea. It’s an ironic or sceptical interjection used to cast doubt or mild derision on…
View original post 272 more words